-
1 colonize
verb (to establish a colony in (a place): The English colonized New England in 1620.) kolonizirati* * *[kɔlənaiz]1.transitive verbnaseliti, kolonizirati; American nezakonito naseliti (v drugem volilnem okrožju, da bi dvakrat volili);2.transitive verbnaseliti se -
2 settle
['setl]1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) namestiti (se)2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) nabrati se3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) pomiriti4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) naseliti se5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) dogovoriti se6) (to pay (a bill).) poravnati•- settler
- settle down
- settle in
- settle on
- settle up* * *I [setl]noundolga lesena klop z visokim naslonjalomII [setl]1.transitive verbnaseliti (koga), nastaniti, kolonizirati, stacionirati, namestiti; urediti; poravnati, plačati; pomiriti (koga); prepričati z argumenti; utišati; likvidirati (koga), ubiti; oskrbeti, oskrbovati; spraviti v red, urediti, izgladiti, poravnati (prepir); rešiti (vprašanje), razpršiti (sumničenja), urediti zadeve (zlasti pred smrtjo), prenesti, prepisati (to, on, upon na), določiti (dediče), voliti; dogovoriti se (o čem), določiti; utrditi (cesto); prenesti, prepisati (on na); (refleksivno) posvetiti se; predati se;2.intransitive verbnaseliti se ( in America v Ameriki), nastaniti se, ustanoviti si lasten dom, sesti (to k); umiriti se, zbati se, ustaliti se (vreme); usesti se, potoniti; spustiti se (on na); razbistriti se, očistiti se; odločiti se ( upon za); dogovoriti se, sporazumeti se, obračunati ( with z); pripravljati se ( for za, na)to settle an annuity on s.o. — določiti komu rento (penzijo)to settle the bill — poravnati, plačati računwill you settle for me? — boš plačal zame?to settle s.o.'s doubts — razpršiti komu dvomewe settled the old lady in her armchair — posadili, namestili smo staro gospo v njen naslanjačto settle one's mind — pomiriti se; odločiti seto be settled in a place — biti nastanjen, bivati v nekem krajuto settle a price — dogovoriti se o ceni, določiti cenothat settles the question, that settles it — s tem je stvar urejena, opravljenato settle accounts with s.o. — (zlasti figuratively) obračunati s kom -
3 domicile
I [dɔmisail]nounstanovanje, bivališče; commerce kraj izplačila meniceII [dɔmisail]1.transitive verbnastaniti, naseliti; commerce določiti kraj izplačila menice;2.intransitive verbnastaniti, naseliti se -
4 squat
[skwot] 1. past tense, past participle - squatted; verb(to sit down on the heels or in a crouching position: The beggar squatted all day in the market place.) čepeti2. adjective(short and fat; dumpy: a squat little man; an ugly, squat building.) čokat* * *[skwɔt]1.nounčepenje, počep; mineralogy plitev sklad rude; plitva luknja, jama (živali);2.adjectivečepeč; debelušast, čokat;3.intransitive verb & transitive verbčepeti, počepniti, sedeti s spodvitimi ali prekrižanimi nogami; colloquially sedeti; plaziti se tik ob zemlji; stisniti (o.s. — se), spraviti (koga) v čepeč položaj; naseliti se, vseliti se brez dovoljenja, brez zakonite pravice; Australian naseliti se na nenaseljeni zemlji -
5 abode
I [əbóud]nounbivališče, domto make ( —ali take up) one's abode — nastaniti se, naseliti sewithout abode — takoj, nemudomaII [əbóud]preterite & past participleod abide -
6 domiciliate
[dɔmisílieit]transitive verbnastaniti, naseliti -
7 establish
[i'stæbliʃ]1) (to settle firmly in a position (eg a job, business etc): He established himself (in business) as a jeweller.) uveljaviti2) (to found; to set up (eg a university, a business): How long has the firm been established?) ustanoviti3) (to show to be true; to prove: The police established that he was guilty.) dokazati•- establishment
- the Establishment* * *[istaebliš]transitive verbustanoviti, osnovati; urediti; uvesti, uvajati, vpeljati; dognati, dokazati; utrditi, uveljavljati; priznati cerkev po zakonu; namestiti, nastaniti, pod streho spraviti, poskrbeti za kogato establish o.s. — naseliti, nastaniti se -
8 fix
[fiks] 1. verb1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) zapičiti2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) pritrditi3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) popraviti4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) osredotočiti5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) domeniti se6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) fiksirati7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) pripraviti2. noun(trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) stiska- fixation- fixed
- fixedly
- fixture
- fix on
- fix someone up with something
- fix up with something
- fix someone up with
- fix up with* * *I [fiks]1.transitive verb(to, on, upon) pritrditi, prilepiti, pripeti; usmeriti, upreti; nameriti; urediti; določiti; fiksirati, utrditi, utrjevati; organizirati; ustaliti; pripraviti, popraviti; naseliti, nastaniti; uokviriti; spraviti v zadrego; podkupiti;2.intransitive verbotrdeti; nastaniti, namestiti se; odločiti se; American nameravati; American okrasiti seAmerican slang to fix o.s. — nastaniti secolloquially to fix a quarrel — poravnati sporII [fiks]nounstiska, težava, zagata, nevaren položajmilitary dognan položaj (ladje, letala); slang injekcija narkotika; American out of fix — v neredu; potreben popravila -
9 hut
(a small house or shelter, usually made of wood.) koliba* * *[hʌt]1.nounkoliba, koča; military baraka;2.transitive verb & intransitive verbnaseliti (se) v baraki -
10 immigrate
[ímigreit]1.intransitive verbpreseliti se ( into v), imigrirati;2.transitive verbnaseliti koga -
11 install
[in'sto:l]1) (to put in place ready for use: When was the telephone/electricity installed (in this house)?) napeljati2) (to put (a thing, oneself or another person) in a place or position: He was installed as president yesterday; They soon installed themselves in the new house.) umestiti; nastaniti•- instalment* * *[instɔ:l]transitive verbumestiti, namestiti, postaviti (koga na službeno mesto)technical napeljati, namestiti, instalirati, montirati; colloquially to install o.s. — naseliti se -
12 lodge
[lo‹] 1. noun1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) vrtna hišica2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) vratarjeva loža2. verb1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) stanovati (pri)2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) zatakniti (se)3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) vložiti (tožbo)•- lodger- lodging* * *I [lɔdž]nounvratarjeva loža; lovska koča; koča, hišica, vrtna hišica; prostozidarska loža; skrivno društvo, njihovo shajališče; bobrov brlog, vidrina; American indijanski šotor, vigvamII [lɔdž]1.transitive verbnastaniti, vzeti pod streho, prenočiti koga, spraviti v zapor; spraviti, uskladiščiti (in v, with pri); položiti, deponirati, shraniti, vplačati ( with pri); predati (oblast), pooblastiti, poveriti ( with s, z); juridically vložiti (tožbo, pritožbo), ( with pri); economy odpreti (kredit); zadeti cilj (strel), dobro zadeti (udarec); poleči (žito);2.intransitive verbstanovati, nastaniti se (zlasti začasno), prenočiti; skriti se (divjad); zatakniti se, zaustaviti se (izstrelek)to lodge o.s. — nastaniti se, naseliti selodged behind bars — v zaporu, za rešetkamito lodge a complaint — vložiti tožbo, tožiti -
13 people
['pi:pl]1) (persons: There were three people in the room.) osebe2) (men and women in general: People often say such things.) ljudje3) (( noun singular) a nation or race: all the peoples of this world.) narod•* * *I [pi:pl]noun(plural people) ljudje; (plural peoples) narod(i) ( the ŋs of Europe evropski narodi); (s svojilnimi pridevniki) domači, svojci, družinathe people — preprosti ljudje, ljudske množiceII [pi:pl]transitive verbobljuditi, naseliti ( with) -
14 pitch
I 1. [pi ] verb1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) postaviti2) (to throw: He pitched the stone into the river.) vreči3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) pasti4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) zibati se5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) intonirati2. noun1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) igrišče2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) višina tona3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) stopnja4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) stojnica5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) met6) ((of a ship) the act of pitching.) zibanje (ladje)•- - pitched- pitcher
- pitched battle
- pitchfork II [pi ] noun(a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) katran- pitch-dark* * *I [pič]nounmineralogy smola (zemeljska), katran; botany drevesna smolaII [pič]transitive verbsmoliti, namazati s smolo, katraniziratiIII [pič]nounmet (žoge), lučaj (balinske krogle), metanje; nautical zibanje ladje; nagnjenost, strmec, strmina (strehe); višina, stopnja; music višina tona, uglašenost (glasbila); figuratively (najvišja ali najnižja) točka, najvišja stopnja, vrh, vrhunec; British English stojnica (uličnega prodajalca); economy ponudba blaga na tržišču; American slang hvalisanje blaga, reklamni oglas; American slang čenče, blebetanje; sport igrišče, (kriket) polje med vrati; razmak med luknjicami (na filmu), razmak med žlebiči (na gramofonski plošči)pitch level — višina tona, glasuto queer s.o.'s pitch — prekrižati komu načrteAmerican slang I get the pitch — razumemslang what's the pitch? — kaj se godi?IV [pič]1.transitive verbpostaviti (tabor, šotor, stojnico); zabiti, zasaditi (kole itd.); metati, vreči, zalučati (žogo, kovance itd.); naložiti (seno z vilami); postaviti v bojni red; določiti (po višini, vrednosti); (govor itd.) uglasiti, prilagoditi (on čemu); izraziti na poseben način, s posebnim stilom; music uglasiti (glasbilo), intonirati (pesem); sport meriti na cilj, zamahniti; figuratively usmeriti (misli; toward k); nasuti (cesto), tlakovati, asfaltirati; določiti adut (pri začetku igre); ponuditi, razstaviti, hvaliti blago; slang pripovedovati, izblebetati;2.intransitive verbpasti kakor dolg in širok; nautical zibati se (ladja); sport podati žogo metalcu, metati; nagniti se (streha); utaboriti seto pitch a story — pripovedovati laži, debele tvesti, izmisliti si zgodbofiguratively to pitch one's tent — naseliti seto pitch a yarn — debele tvesti, pripovedovati neverjetno zgodbo -
15 plant
1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) rastlina2) (industrial machinery: engineering plant.) tovarniška oprema3) (a factory.) tovarna2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) saditi2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) zasaditi3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) postaviti4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) podtakniti•- planter* * *I [pla:nt]nounbotany rastlina, sadika; rast; drža; obrat, obratni material, tovarna, tovarniška oprema; slang ukana, past, prevara; policijska zasedato lose plant — odmirati, venetiII [pla:nt]transitive verbsaditi, posaditi (in v), zasaditi ( with s, z); posejati (on na, with s, z); polagati (ribe, ikre v vodo); naseliti, kolonizirati, ustanoviti (naselje, društvo), urediti, okrasiti, posaditi z drevjem; figuratively vcepiti (misel); postaviti, podtakniti, vtihotapiti (npr. špijona); slang pritisniti, udariti koga, prebosti z bodalom; slang skriti ukradeno blago; slang podtakniti komu kaj, pustiti koga na cediluto plant s.th. on s.o. — podtakniti komu kajto plant o.s. — postaviti se, vtihotapiti se (npr. za špijona) -
16 populate
['popjuleit]((usually in passive) to fill with people: That part of the world used to be populated by wandering tribes.) poseliti- populous* * *[pɔpjuleit]transitive verbposeliti, naseliti -
17 recolonize
[ri:kɔlənaiz]transitive verbzopet naseliti, kolonizirati -
18 relocate
[ri:lóukeit]transitive verb & intransitive verbAmerican zopet določiti meje; zopet se naseliti -
19 repeople
[ri:pí:pl]transitive verbzopet obljuditi; naseliti (tudi z živalmi); figuratively nanovo oživiti -
20 repopulate
[ripɔpju:leit]transitive verbzopet (ponovno) obljuditi, naseliti
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nasèliti — (koga, se) svrš. 〈prez. nàselīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. nàseljen〉 1. {{001f}}(koga) dovesti koga da živi na nekom mjestu, nastaniti koga negdje 2. {{001f}}(se) doći živjeti negdje, nastaniti se … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
naseliti — nasèliti (se) svrš. <prez. nàselīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. nàseljen> DEFINICIJA 1. (koga) dovesti koga da živi na nekom mjestu, nastaniti koga negdje 2. (se) doći živjeti negdje, nastaniti se ETIMOLOGIJA vidi naselje … Hrvatski jezični portal
naselíti — sélim dov. (ȋ ẹ) napraviti, da kdo pride kam prebivat, živet: naseliti koga na nenaseljenem ozemlju; begunce so naselili po vaseh; začasno naseliti / naseliti divjad v lovišče, ribe v akvarij // z naselitvijo napraviti, da so na kakem ozemlju,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
nastániti — (koga, se) svrš. 〈prez. nàstānīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. nàstānjen〉 1. {{001f}}(koga) naseliti koga negdje, dati kome stan na raspolaganje 2. {{001f}}(se) naseliti se, smjestiti se negdje stalno ili privremeno; unajmiti stan … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
nastaniti — nastániti (se) svrš. <prez. nàstānīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. nàstānjen> DEFINICIJA 1. (koga) naseliti koga negdje, dati kome stan na raspolaganje 2. (se) naseliti se, smjestiti se negdje stalno ili privremeno, unajmiti stan… … Hrvatski jezični portal
prenaseliti — prenasèliti (što) svrš. <prez. prenàselīm, pril. pr. īvši, prid. trp. prenàseljen> DEFINICIJA naseliti neko područje ili grad s više stanovnika nego što ih on može prihvatiti (zaposliti, omogućiti stanovanje); prenapučiti ETIMOLOGIJA pre 1… … Hrvatski jezični portal
zakopáti — kópljem tudi ám dov., zakôplji zakopljíte tudi zakôpaj zakopájte; zakôpal (á ọ, ȃ) 1. dati, položiti v izkopano vdolbino, jamo in zasuti: samica zakoplje jajca v tla, zemljo / zakopati poginule živali / ekspr. danes leto smo ga zakopali… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
doklatáriti se — svrš. 〈prez. doklàtārīm se, pril. pr. īvši se, prid. rad. doklatário se〉 pejor. potucajući se ili klatareći se doći na neko mjesto, u neku sredinu ili neku zemlju, naseliti se kao klatež; doklatiti se, dotepsti se … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dòtepsti se — svrš. 〈prez. dotèpēm se, pril. pr. dotèpāvši se, prid. rad. dòtepao se〉 pejor. reg. doći, naseliti se, doskitati se, doklatiti se, doklatariti se, dosmucati se … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kolonizírati — (što, se, koga) dv. 〈prez. kolonìzīrām (se), pril. sad. ajūći (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. kolonìzīrān, gl. im. ānje〉 provesti/provoditi kolonizaciju, naseliti/naseljavati (se) u okviru programa kolonizacije, pretvoriti/pretvarati u… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
nakòtiti — (što, se) svrš. 〈prez. nàkotīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. nàkoćen〉 1. {{001f}}(što) okotiti u velikom broju, {{c=1}}usp. {{ref}}nakot{{/ref}} 2. {{001f}}(se) a. {{001f}}razmnožiti se (o životinjama) b. {{001f}}pren. pejor. umnožiti se … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
